TLAXTLAHUILTICA

tlaxtlâhuiltica:

Avec ou pour une récompense.

" tlahtohqueh ahtle quicnîuhchîhuayah ahtle tlaxtlahuiltica quîxpachoâyah ahnôzo quihuehcâhuayah ", les juges ne faisaient rien par complaisance, ils ne dissimulaient rien ou n'ajournaient rien pour une récompense - the lords did nothing for friendship's sake; they exacted as reward; nor delayed (any case). Dans l'exercice de leurs fonctions de juges. Sah8,42.

Form: sur tlaxtlâhuilli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.